1
00:00:03,860 --> 00:00:06,500
Chicos... tengo que contarles sobre
este sueño que tuve.

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,340
No. Eric, no puedo escuchar otro.
de tus tontos sueños.

3
00:00:09,380 --> 00:00:14,620
"Chicos, soñé que era morado y podía volar.
y Luke Skywalker era mi compañero de laboratorio".

4
00:00:15,100 --> 00:00:17,980
No. Se trataba de Donna.

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,580
Bien, fueron cinco años en el futuro.

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,660
¿Cinco años en el futuro?
¿Viste a Jackie?

7
00:00:23,740 --> 00:00:27,340
¿Cómo lo está llevando?
¿Necesito salir ahora?

8
00:00:27,620 --> 00:00:31,700
Hyde, en mi sueño, Donna se rindió.
su vida planea estar conmigo.

9
00:00:31,820 --> 00:00:34,660
Y ella era tan miserable,
ella me dejó.

10
00:00:35,380 --> 00:00:36,780
Eso es todo ?

11
00:00:36,860 --> 00:00:40,860
saqué los pies de la mesa
¿Y giró ligeramente hacia la izquierda para eso?

12
00:00:42,340 --> 00:00:47,540
Miren, chicos, ¿qué pasa si realmente estoy sosteniendo a Donna?
atrás... ¿y ella simplemente no se da cuenta todavía?

13
00:00:48,460 --> 00:00:50,820
Siento que podría ser
arruinando nuestras vidas.

14
00:00:50,860 --> 00:00:55,340
Eric, relájate, ¿vale? Es sólo un sueño de estrés,
Porque te vas a casar mañana.

15
00:00:55,380 --> 00:01:01,660
Anoche tuve un sueño que vale la pena contar.
Vale, Donna estaba en un concurso de camisetas mojadas...

16
00:01:07,140 --> 00:01:10,340
No, no puedo. Olvídalo.
Está demasiado sucio.

17
00:01:11,860 --> 00:01:13,260
Entonces, ¿quién será tu padrino?

18
00:01:13,300 --> 00:01:17,020
¿Sabes qué? ¿Por qué ustedes no
¿Solo decidir quién es mi padrino?

19
00:01:17,140 --> 00:01:22,580
Vaya, ¿quieres que elijamos? Bueno, si eso no es
una invitación a vestir a un perro con un esmoquin,

20
00:01:22,620 --> 00:01:24,820
No sé qué es.

21
00:01:25,300 --> 00:01:28,380
Está bien. Si alguien debería ser
El padrino, soy yo.

22
00:01:28,460 --> 00:01:31,180
Voy a ser padre
Entonces realmente necesito el dinero.

23
00:01:32,220 --> 00:01:34,860
No te pagan por
ser el padrino.

24
00:01:34,900 --> 00:01:38,460
Lo haces por la satisfacción.
de clavar a la dama de honor más sexy.

25
00:01:38,540 --> 00:01:40,140
Está en la biblia.

26
00:01:40,660 --> 00:01:43,660
Bueno, no puedo hacer eso.
Porque traeré a Brooke.

27
00:01:43,780 --> 00:01:46,220
Sí, nos estamos poniendo bastante serios.

28
00:01:46,380 --> 00:01:50,500
Chicas, hombre... las dejas embarazadas.
se vuelven pegajosos.

29
00:01:59,500 --> 00:02:03,220
Oye, en la Tierra, ¡verde significa ir!

30
00:02:10,740 --> 00:02:14,100
Dios, no sabía que lo dejaban.
Los imbéciles con muerte cerebral conducen coches.

31
00:02:14,140 --> 00:02:18,100
Y no sabía que dejaban que idiotas con muerte cerebral
en la Academia de Policía.

32
00:02:18,180 --> 00:02:20,380
¡Oh, lo hacen!

33
00:02:21,620 --> 00:02:22,380
¿Brooke?

34
00:02:25,380 --> 00:02:28,780
Hola miguel. Esta es mi madre.

35
00:02:30,780 --> 00:02:35,660
Sí, nos... nos conocimos.
No fue muy bien.

36
00:03:13,480 --> 00:03:15,200
Aquí ella está.

37
00:03:15,280 --> 00:03:19,520
Bienvenido, o como me gusta decir,
felices trailers para ti.

38
00:03:21,000 --> 00:03:23,120
Un remolque.

39
00:03:23,360 --> 00:03:26,280
Bueno, hijo, finalmente lo lograste.

40
00:03:26,400 --> 00:03:29,480
Bueno, y... y... y sólo mira
en toda la naturaleza.

41
00:03:29,560 --> 00:03:34,360
Quiero decir, justo en tu patio delantero,
Tienes un hermoso corazón de manzana.

42
00:03:35,080 --> 00:03:37,880
Donna... no te ofendas, pero

43
00:03:37,920 --> 00:03:40,000
un remolque? creo que tu
podría hacerlo mejor.

44
00:03:40,080 --> 00:03:42,920
Oh, eso es gracioso. yo estaba
Solo pensando que mi papá también podría hacerlo.

45
00:03:43,040 --> 00:03:47,200
Oye, cuidado, Donna. Está equivocada, Pammy.
No puedo hacerlo mejor que tú.

46
00:03:47,240 --> 00:03:49,840
Lo intenté y fallé
varias ocasiones.

47
00:03:49,920 --> 00:03:55,120
Ah, bobby. Oh, creo que escucho un pollo.
Estaré en el auto.

48
00:03:55,200 --> 00:03:56,880
Yo iré contigo.

49
00:03:56,960 --> 00:04:01,360
Estamos en la etapa de luna de miel donde
A ella no le importa si me pongo manos a la obra.

50
00:04:06,960 --> 00:04:08,080
Bueno,

51
00:04:08,640 --> 00:04:11,360
Creo que este lugar es genial.

52
00:04:11,400 --> 00:04:17,320
Puedes conducir tu auto hasta allí,
y luego tienes un vestidor.

53
00:04:17,640 --> 00:04:20,160
Y mira a nuestro pequeñito,
baño pequeño.

54
00:04:20,240 --> 00:04:23,960
Eric, ¿puedo hablar contigo en privado?
en el salón..

55
00:04:24,760 --> 00:04:27,200
...el, eh, comedor...

56
00:04:27,280 --> 00:04:30,160
..el cuadrante delantero izquierdo?

57
00:04:33,200 --> 00:04:34,840
Hijo...

58
00:04:34,920 --> 00:04:37,880
Vivir aquí es una muy mala idea.

59
00:04:37,920 --> 00:04:41,400
No hay privacidad. ¿Dónde te esconderás?
¿Si Donna tiene una tarea para ti?

60
00:04:41,440 --> 00:04:44,000
Tendrás que sumergirte debajo del remolque.

61
00:04:44,200 --> 00:04:47,440
Cariño, ¿podrías ayudarme a descargar algo?
comestibles desde el coche?

62
00:04:47,520 --> 00:04:52,560
¿Ves lo que quiero decir? estoy acorralado,
Como un animal. Ya voy, cariño.

63
00:04:53,280 --> 00:04:56,560
Tu vida será un infierno.

64
00:05:01,600 --> 00:05:05,040
Entonces... hogar, dulce hogar.

65
00:05:05,520 --> 00:05:07,320
Sí.

66
00:05:07,880 --> 00:05:10,640
Oye, Donna, um... oye...

67
00:05:11,920 --> 00:05:14,920
Um, no tomes esto
en el sentido equivocado, pero...

68
00:05:15,760 --> 00:05:18,160
¿Es esto realmente lo que queremos?

69
00:05:18,360 --> 00:05:20,720
¿Qué? Por supuesto que lo es.

70
00:05:20,920 --> 00:05:21,960
¿Por qué?

71
00:05:22,000 --> 00:05:25,240
No sé. Yo sólo... ya sabes,
es un gran paso. y,

72
00:05:25,320 --> 00:05:27,840
Realmente quiero asegurarme
Esto es lo que queremos, lo que tú quieres.

73
00:05:27,880 --> 00:05:30,480
Eric, la vida que quiero es contigo.

74
00:05:30,680 --> 00:05:32,160
Te amo.

75
00:05:32,360 --> 00:05:35,560
Sí, lo sé, pero...
espera un minuto.

76
00:05:36,240 --> 00:05:38,840
Esto no se trata de este lugar.
Esto es sobre mí.

77
00:05:39,120 --> 00:05:41,200
No. ¿Tienes
dudas sobre mi?

78
00:05:41,240 --> 00:05:46,280
Porque si es así, dímelo ahora. No esperes,
como dentro de diez años cuando estemos
Ambos demasiado gordos para conseguir citas.

79
00:05:46,320 --> 00:05:51,560
No, no, no, olvídalo. Estoy feliz.
Estoy feliz, feliz, feliz, feliz.

80
00:05:51,680 --> 00:05:53,680
Bien, ahora estás diciendo
"feliz" demasiado.

81
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
Uh, porque estoy muy feliz.

82
00:05:56,000 --> 00:06:00,800
Si fuera menos feliz, lo diría menos.
Creo que así es como funciona el lenguaje, Donna.

83
00:06:01,920 --> 00:06:03,240
Bueno.

84
00:06:03,680 --> 00:06:05,760
Voy a vaciar el inodoro.

85
00:06:12,920 --> 00:06:15,080
Así que Forman rechazó nuestra idea del padrino.

86
00:06:15,160 --> 00:06:19,200
Aparentemente llevas una gabardina gigante.
y pararse sobre mis hombros no es elegante.

87
00:06:19,760 --> 00:06:24,000
¿No tiene clase? ¿Le dijiste que usaré
¿Una flor de plástico que rocía agua?

88
00:06:25,520 --> 00:06:28,120
Así que hagamos piedra, papel o tijera.
para ver quién es el padrino, ¿vale?

89
00:06:28,200 --> 00:06:31,320
No, no, no, no. Odio ese juego.
Siempre pierdo.

90
00:06:32,080 --> 00:06:34,320
Porque siempre eliges roca.

91
00:06:34,920 --> 00:06:37,240
Eso es porque nada supera al rock.

92
00:06:38,000 --> 00:06:40,040
El papel vence a la piedra.
Esas son las reglas.

93
00:06:40,080 --> 00:06:41,920
Eh, no lo compro.

94
00:06:43,400 --> 00:06:46,560
Bien. Jugaremos un nuevo juego.
¿Qué tal

95
00:06:47,320 --> 00:06:51,080
¿Cucaracha, pie, bomba nuclear?

96
00:06:52,360 --> 00:06:55,200
El pie aplasta a la cucaracha.

97
00:06:55,520 --> 00:06:58,960
Bomba nuclear... explota un pie.

98
00:06:59,440 --> 00:07:01,520
Y cucaracha...

99
00:07:02,120 --> 00:07:04,520
sobrevive a la bomba nuclear.

100
00:07:05,360 --> 00:07:07,840
Oh, eso es genial.

101
00:07:08,040 --> 00:07:11,080
Seré una bomba nuclear.
No hay nada mejor que una bomba nuclear.

102
00:07:11,920 --> 00:07:15,640
Te lo acabo de decir, cucaracha
vence a la bomba nuclear.

103
00:07:15,960 --> 00:07:17,840
Oh, ya veremos eso.

104
00:07:20,120 --> 00:07:21,120
laurie,

105
00:07:21,240 --> 00:07:25,000
da mala suerte que el novio vea a la novia en un
vestido de novia. Asegúrate de que Eric no entre.

106
00:07:25,040 --> 00:07:27,080
¿Qué quieres, Laurie?
para vigilar la puerta?

107
00:07:27,120 --> 00:07:30,320
Ella nunca ha mantenido a un hombre fuera de
en cualquier lugar de toda su vida.

108
00:07:31,440 --> 00:07:33,360
Eso no es cierto.

109
00:07:34,040 --> 00:07:35,960
Jackie, vigila la puerta.

110
00:07:37,400 --> 00:07:41,560
Entonces... Donna, cena de ensayo esta noche.
boda mañana, ¿estás emocionado?

111
00:07:41,600 --> 00:07:44,000
En realidad, estoy un poco nervioso.

112
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Oh, eso es sólo pies fríos.

113
00:07:46,240 --> 00:07:47,680
Sí, pero aquí está la cuestión...

114
00:07:47,760 --> 00:07:51,080
cada vez que alguien está nervioso por el matrimonio,
Todo el mundo dice que son simplemente pies fríos.

115
00:07:51,120 --> 00:07:56,000
Pero la mitad de todos los matrimonios terminan en divorcio,
entonces la mitad de esas personas se casan
debería tener los pies fríos.

116
00:07:56,240 --> 00:07:59,920
Pero cuando se dan cuenta de que sus pies
Teníamos razón, es demasiado tarde.

117
00:08:00,240 --> 00:08:01,840
¡Demasiado tarde!

118
00:08:02,520 --> 00:08:06,160
¿Cómo sé qué hacer?
¡No hay respuesta!

119
00:08:06,320 --> 00:08:08,080
No puedo respirar.

120
00:08:09,600 --> 00:08:11,640
Cómo te sientes es totalmente normal.

121
00:08:11,680 --> 00:08:17,160
Muchos de los chicos con los que salgo estaban nerviosos antes.
sus bodas, pero ahora están todos felizmente casados.

122
00:08:19,400 --> 00:08:21,960
Enorgulleces a una madre.

123
00:08:24,000 --> 00:08:24,960
¿Listo?

124
00:08:25,520 --> 00:08:27,040
Uno, dos, tres.

125
00:08:28,720 --> 00:08:33,280
La cucaracha vence a la bomba nuclear.
Son 38 victorias seguidas.

126
00:08:34,960 --> 00:08:37,400
Creo que es seguro decir
que soy el padrino.

127
00:08:37,520 --> 00:08:40,400
No, espera un minuto. Espera un minuto.
Acabo de notar algo.

128
00:08:40,560 --> 00:08:43,360
La cucaracha siempre gana.

129
00:08:44,240 --> 00:08:46,480
Una vez más, por todas las canicas.

130
00:08:47,360 --> 00:08:50,520
Bien. Uno, dos, tres.

131
00:08:51,200 --> 00:08:54,120
Pie, me olvidé del pie.

132
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
Así que el pie siempre gana.

133
00:08:58,240 --> 00:09:02,400
Una vez más.
Ganador, padrino, punto.

134
00:09:03,240 --> 00:09:05,320
Uno, dos, tres.

135
00:09:07,240 --> 00:09:11,400
¡¿Bomba?! La bomba nuclear golpeó el pie. es como
¡Todo en este juego pierde ante otra cosa!

136
00:09:12,440 --> 00:09:14,240
Sí, es exactamente así.

137
00:09:14,280 --> 00:09:16,080
Espera, excepto...

138
00:09:16,400 --> 00:09:18,000
ajá.

139
00:09:18,800 --> 00:09:20,720
Estaba tan ciego.

140
00:09:22,520 --> 00:09:25,400
La bomba nuclear lo supera todo.

141
00:09:25,640 --> 00:09:28,560
Una vez más, el ganador se lo lleva todo.

142
00:09:29,360 --> 00:09:31,400
Uno, dos, tres.

143
00:09:36,120 --> 00:09:37,720
Me voy a casa.

144
00:09:49,080 --> 00:09:50,160
chico,

145
00:09:50,200 --> 00:09:55,640
Ojalá tuviera un dólar por cada almuerzo incómodo que he tenido
con mi mamá y un chico extraño que me dejó embarazada.

146
00:10:00,000 --> 00:10:02,160
Vamos chicos, tenemos que superar esto.

147
00:10:02,360 --> 00:10:04,600
- El bebé nacerá en un mes.
- Oh,

148
00:10:04,680 --> 00:10:11,320
y Michael está dispuesto a esperar tanto tiempo.
Me sorprende que no solo toque la bocina.
e intenta asustarlo en una semana.

149
00:10:12,160 --> 00:10:15,480
Oye, si quisiera asustar a un bebé,
Yo no tocaría la bocina.

150
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
Usaría una máscara y
hacer sonidos de fantasmas.

151
00:10:21,360 --> 00:10:23,720
Aún fuiste grosero.

152
00:10:23,920 --> 00:10:29,320
Creo que es una cortesía común esperar.
30 segundos en luz verde antes de tocar la bocina.

153
00:10:29,560 --> 00:10:32,000
Pase los panecillos, por favor.

154
00:10:33,680 --> 00:10:35,520
Pase los panecillos, por favor.

155
00:10:35,560 --> 00:10:40,600
Lo haré, pero creo que es una cortesía común.
esperar 30 segundos antes de pasar los panecillos.

156
00:10:42,000 --> 00:10:45,440
Oye, acabo de recordar que hay
otra habitación aquí.

157
00:10:47,680 --> 00:10:50,920
Entonces, Michael, aún no se lo he dicho a Brooke.

158
00:10:51,000 --> 00:10:55,480
pero estoy aquí para llevarla a su casa en Chicago
tener el bebe y vivir conmigo.

159
00:10:55,760 --> 00:10:59,000
¿Qué? No, pero no estoy en Chicago.

160
00:11:00,000 --> 00:11:02,720
Ése es su mayor atractivo.

161
00:11:04,240 --> 00:11:08,280
¿Oh sí? Bueno, ¿qué pasa con el lago?

162
00:11:13,480 --> 00:11:15,600
Jackie, ¿crees que Eric y yo
¿estás cometiendo un error?

163
00:11:15,640 --> 00:11:17,520
Eres.

164
00:11:18,080 --> 00:11:21,400
Pero Eric solo está rezando por todo esto.
pasa antes de que te des cuenta.

165
00:11:22,320 --> 00:11:27,680
No, lo digo en serio. Hasta ahora, todo en nuestro
la relacion ha sido realmente genial..

166
00:11:27,760 --> 00:11:31,000
nuestra primera cita, nuestro primer beso,

167
00:11:31,080 --> 00:11:33,440
incluso comprometerse.

168
00:11:33,880 --> 00:11:36,720
Pero ahora, en la boca del estómago,
Me siento realmente enfermo.

169
00:11:36,800 --> 00:11:40,040
Vamos, Donna, tú y Eric.
están destinados a estar juntos.

170
00:11:40,120 --> 00:11:43,520
Eres como una niña gorda y un gato.
Simplemente funciona, ¿sabes?

171
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
Vamos, vamos.

172
00:11:47,240 --> 00:11:49,880
Está bien, mira, me voy
recoge mi vestido.

173
00:11:49,960 --> 00:11:53,120
Y voy a tratar de no verme más bonita
que tú, pero no puedo prometerlo.

174
00:12:06,160 --> 00:12:08,960
Dios, no puedo hacer esto.

175
00:12:16,620 --> 00:12:19,060
Bien, tomemos una foto.
de la fiesta de bodas.

176
00:12:19,140 --> 00:12:22,820
Oh, mamá, ¿te arreglarías la blusa?
Esto no es "playboy".

177
00:12:22,900 --> 00:12:25,780
Ella está bien. No te metas con ella.

178
00:12:27,740 --> 00:12:30,620
Kitty, corrígeme si me equivoco.

179
00:12:30,700 --> 00:12:36,060
pero en un ensayo de boda, ¿no es tradición?
para que los novios... bueno, ya sabes,

180
00:12:36,100 --> 00:12:37,820
¿aparecer?

181
00:12:38,020 --> 00:12:41,300
Rojo, aparecerán.
Todo está bien.

182
00:12:41,380 --> 00:12:43,820
Será mejor que Eric tenga un buen
motivo de su retraso.

183
00:12:43,860 --> 00:12:47,820
Sólo hay dos excusas aceptables
por tardanza en una casa de Pinciotti.

184
00:12:47,860 --> 00:12:51,100
Uno... el tráfico era terrible.

185
00:12:51,180 --> 00:12:54,900
Dos... debería haberme ido antes.
pero estaba haciendo algo.

186
00:12:55,380 --> 00:12:57,780
Bueno, Donna tampoco está aquí. Oh,

187
00:12:57,820 --> 00:13:00,620
tal vez su nueva casa se quedó sin gasolina.

188
00:13:01,220 --> 00:13:03,940
Lamento llegar tarde. Oh, bien,

189
00:13:03,980 --> 00:13:09,300
Están aquí. Te dije que todo lo haría
estar bien. Eric y Donna están aquí.

190
00:13:09,420 --> 00:13:12,180
¿Qué? No, Eric no está conmigo.

191
00:13:12,820 --> 00:13:14,500
¿Él no está aquí?

192
00:13:14,540 --> 00:13:17,500
Oh, tal vez esté atrapado en el tráfico.

193
00:13:18,180 --> 00:13:23,020
¿Qué tráfico? El 90% de la población de este pueblo
La población está en esta sala.

194
00:13:24,660 --> 00:13:28,180
Mira, no puedes llevar a Brooke a Chicago.

195
00:13:28,260 --> 00:13:31,500
Vamos a criar a nuestro bebe
juntos... aquí,

196
00:13:31,580 --> 00:13:34,860
- ¿Está bien? Lo teníamos todo resuelto.
- ¿Ah, de verdad?

197
00:13:34,940 --> 00:13:37,500
Entonces, ¿dónde ibas a vivir?

198
00:13:37,660 --> 00:13:42,820
¿Estás pensando en casarte?
¿Y quién se quedará en casa con el bebé?

199
00:13:43,060 --> 00:13:45,380
No, eso...

200
00:13:47,740 --> 00:13:50,780
descubrimos otras cosas,

201
00:13:51,620 --> 00:13:55,740
como si ella fuera la que
hace la lactancia materna.

202
00:13:56,580 --> 00:14:01,980
Y luego si alguien necesita
para ir a los bolos, lo haré.

203
00:14:03,260 --> 00:14:06,980
Ahora agradezco tu preocupación,
pero haré lo mejor para mi hijo.

204
00:14:07,060 --> 00:14:12,060
Bueno, entonces piensa, Michael. te vas a ir
a la Academia de Policía durante los próximos seis meses.

205
00:14:12,140 --> 00:14:15,620
No tienes tiempo para ayudar.
Brooke cría un bebé. yo hago,

206
00:14:15,700 --> 00:14:21,540
y tengo una casa y un patio trasero
y un dormitorio extra, y amo a Brooke
más que nada en el mundo.

207
00:14:21,580 --> 00:14:24,780
¿Cómo puede no ser eso?
¿Qué es mejor para ella?

208
00:14:27,700 --> 00:14:29,860
Entonces, eh...

209
00:14:29,940 --> 00:14:33,140
¿Cómo va la gran discusión?

210
00:14:39,220 --> 00:14:41,980
Muy bien, Brooke, um...

211
00:14:42,940 --> 00:14:46,820
Tu mamá y yo pensamos que, um...

212
00:14:47,620 --> 00:14:51,620
tal vez ya que voy a ser
en la Academia de Policía, que

213
00:14:51,700 --> 00:14:54,860
tal vez quieras tener
el bebé en Chicago.

214
00:14:55,540 --> 00:14:59,300
Ya sabes, sólo para que tú
tener a tu mamá allí.

215
00:14:59,340 --> 00:15:00,780
Sólo por ahora.

216
00:15:01,740 --> 00:15:07,020
Dios mío, Michael.
Muchas gracias.

217
00:15:07,100 --> 00:15:10,460
Iré a visitarlo y será genial.

218
00:15:10,940 --> 00:15:12,780
¿Qué sabes?

219
00:15:13,100 --> 00:15:15,180
Eres un caballero.

220
00:15:15,900 --> 00:15:17,940
Y tu hija es una dama

221
00:15:18,060 --> 00:15:22,540
todos excepto el sexo en el baño
eso resultó en nuestro hijo.

222
00:15:27,220 --> 00:15:31,060
Kitty, Eric tiene más de dos horas de retraso.
Vámonos a casa.

223
00:15:31,140 --> 00:15:36,460
No llega tarde, Sr. Forman. él no apareció
porque no quiere casarse conmigo.

224
00:15:36,580 --> 00:15:39,300
Oye, no lo sabes.

225
00:15:39,740 --> 00:15:43,340
Tal vez simplemente se esté haciendo el difícil.

226
00:15:44,900 --> 00:15:48,140
Voy a hacerle pagar por esto.
no soy fuerte,

227
00:15:48,220 --> 00:15:51,060
pero conozco muchas maneras
destruir a los hombres emocionalmente.

228
00:15:51,620 --> 00:15:53,860
Puedo dar fe de eso.

229
00:15:54,340 --> 00:15:59,460
Está bien, está bien. Simplemente... cambiemos esos
frunce el ceño al revés. Lo sé.

230
00:15:59,500 --> 00:16:03,260
Lo sé. Todos regresaremos a mi casa.
y disfruta de la fiesta mexicana que preparé.

231
00:16:03,340 --> 00:16:08,140
Probablemente no sirva en la pequeña boda.
pasteles, ya que nadie se casa.

232
00:16:08,180 --> 00:16:11,540
Pero hay tres tipos de burritos.

233
00:16:12,580 --> 00:16:16,420
Donna, en tiempos difíciles como este,

234
00:16:16,500 --> 00:16:21,740
Tengo un amigo al que me gusta recurrir...
lápiz labial brillante de grosella espinosa.

235
00:16:21,820 --> 00:16:26,260
Nadie puede sentirse triste con
Labios carnosos, jugosos y rojos.

236
00:16:26,300 --> 00:16:32,580
Vale, no te ofendas, pero no creo que tu lápiz labial sea
¡Me vas a ayudar, porque no soy un idiota superficial!

237
00:16:37,180 --> 00:16:38,940
Mejor.

238
00:16:40,980 --> 00:16:42,940
¿Cómo pudo Eric hacerme esto?

239
00:16:43,060 --> 00:16:47,260
Quiero decir, ¿qué clase de persona tan horrible se escapa?
¿En alguien que han conocido toda su vida?

240
00:16:47,300 --> 00:16:50,260
Quiero decir, alguien que son
¿Se supone que debes amar?

241
00:16:50,460 --> 00:16:55,300
Ajá. Um, Donna, ¿por qué está tu maleta?
en el asiento trasero?

242
00:16:55,380 --> 00:17:01,220
¿Eh? Oh, solo estaba... No lo sé.
Pensé que tal vez... Oye, aparecí, ¿vale?

243
00:17:07,620 --> 00:17:10,500
¿Qué diablos vamos a hacer?
¿Con todas estas galletas de los novios?

244
00:17:10,540 --> 00:17:12,260
Dame el novio.

245
00:17:20,220 --> 00:17:22,540
Bueno, ¿encontraste a Eric?

246
00:17:22,580 --> 00:17:26,780
No, y el Cruiser se ha ido.
También noté que tomó su anticipo.

247
00:17:28,500 --> 00:17:30,820
Entonces probablemente será
una noche.

248
00:17:31,980 --> 00:17:33,820
Y tampoco pude encontrarlo.

249
00:17:33,940 --> 00:17:38,340
Seguí un rastro de envoltorios de dulces,
y simplemente dio vueltas alrededor de mí.

250
00:17:39,420 --> 00:17:42,780
Donna, sé lo difícil
esto es para ti.

251
00:17:42,860 --> 00:17:47,140
Ahora he estado con muchos hombres.
en mi vida.. hombres ricos, hombres pobres..

252
00:17:47,220 --> 00:17:49,820
bueno, no pobre,

253
00:17:50,140 --> 00:17:52,620
clase media alta.

254
00:17:53,460 --> 00:17:59,300
Lo que quiero decir es que ninguno de ellos me amó jamás.
la forma en que sé que Eric te ama.

255
00:17:59,420 --> 00:18:03,700
Bueno, gracias Pamela, pero si Eric me quisiera,
él estaría aquí ahora mismo.

256
00:18:04,300 --> 00:18:06,620
Oh, hola, gatito,

257
00:18:06,740 --> 00:18:10,620
Escucha, creo que voy a llevarme a Donna.
a casa y terminar la noche.

258
00:18:10,660 --> 00:18:12,300
Ay, no te atrevas.

259
00:18:12,340 --> 00:18:17,980
Necesitamos actuar como si todo fuera normal.
Que siga la fiesta. Mantén feliz a Donna.
¿No tenías un discurso que dar?

260
00:18:18,100 --> 00:18:21,340
- Kitty, no creo que aún sea apropiado..
- Está bien, Bob tiene un discurso.

261
00:18:21,460 --> 00:18:25,340
Todos, escuchen el discurso de Bob.
¡Discurso! ¡Discurso!

262
00:18:25,380 --> 00:18:30,540
Supongo que podría cambiar
algunas cosas a medida que avanzo.

263
00:18:31,020 --> 00:18:35,500
"A la encantadora novia y
la hermosa novia..."

264
00:18:36,620 --> 00:18:41,340
"Sé que uno de ustedes lo hará
hazte muy feliz."

265
00:18:41,900 --> 00:18:46,940
"Tu vida seguramente se verá enriquecida
por todo el tiempo que pasas con...

266
00:18:47,140 --> 00:18:49,500
..solo..

267
00:18:49,500 --> 00:18:57,420
"Eres verdaderamente un alma convirtiéndose en una
unidos... solos para siempre."

268
00:18:57,900 --> 00:19:01,380
"Así que no veo esto como el día en que pierdo
una hija."

269
00:19:01,420 --> 00:19:04,100
"Veo esto como el día en que gano...

270
00:19:04,620 --> 00:19:06,540
...nadie."

271
00:19:06,580 --> 00:19:08,420
Saludo.

272
00:19:19,340 --> 00:19:20,980
Hola.

273
00:19:22,540 --> 00:19:25,500
Sí, nos lo imaginamos.

274
00:19:25,900 --> 00:19:27,460
Ajá.

275
00:19:28,420 --> 00:19:31,620
Bueno, ¿quieres hablar con ella?
Ella está sentada aquí.

276
00:19:32,460 --> 00:19:33,900
Bueno.

277
00:19:38,580 --> 00:19:40,700
Número equivocado.

278
00:19:43,220 --> 00:19:45,980
Hyde, ¿qué dijo?

279
00:19:46,100 --> 00:19:49,500
- Dijo que lo siente mucho.
- ¿Lo siente?

280
00:19:50,260 --> 00:19:53,980
Me dejó el día antes de nuestra boda.
y el lo siente?

281
00:19:54,060 --> 00:19:56,180
¿Qué... qué significa eso?

282
00:19:56,300 --> 00:19:58,380
Significa que no vendrá.

283
00:19:58,980 --> 00:20:03,820
Esta noche no, no a la boda.
Se ha ido.

284
00:20:07,140 --> 00:20:12,340
Hombre, me alegro de estar aquí.
He tenido un día difícil.

285
00:20:12,580 --> 00:20:19,780
Estar cerca de todo este amor y felicidad
Deberías animarme. quiero decir,
este es un día feliz. Mira todo el amor.

286
00:20:21,100 --> 00:20:23,660
Espera, oye, ¿dónde está Eric?

287
00:20:27,300 --> 00:20:30,260
No puedo creer que Forman se fuera, hombre.
Eso no es propio de él en absoluto.

288
00:20:30,300 --> 00:20:32,980
Normalmente arruina las cosas quedándose.

289
00:20:33,140 --> 00:20:38,820
- Entonces, Steven, ya sabes, desde la iglesia
Ya está reservado, ¿crees que tal vez nosotros...?
- ¡No!         - ...¡Oh, vamos!

290
00:20:38,860 --> 00:20:44,700
Miren, Eric deja plantado a Donna y a todos ustedes.
podemos hablar son ustedes mismos.
Bueno, aquí hay problemas más importantes, gente.

291
00:20:44,740 --> 00:20:47,540
Donna es soltera. ¡Vaya, vaya!

292
00:20:47,900 --> 00:20:51,380
Espera un minuto. Lo entiendo ahora.
La cucaracha lo supera todo.

293
00:20:51,420 --> 00:20:55,420
Juguemos, y te lo advierto,
Voy a ser una cucaracha.